"1906 novembere. Éjszaka. Nyílt mező az Ucker-vidéken. A Hárfás: Olvastad? Az Édes: Már pénteken. A Hárfás: Gondolod, jön még több is? Az Édes: Számolnunk kell a lehetőséggel."
Egészen vastagon jött. Dies irae - és tornyosulnak majd II. Vilmos császár bizalmasai ellen a harag napjai, amelyeket a Die Zukunft (Jövő) című lap gerjesztett. A fiktív párbeszéd a muzikális herceg, Philipp von Eulenburg(1) és gróf Kuno von Moltke(2) berlini városparancsnok között, amelyet a lap kinyomtatott, titkos, homoerotikus légkörével azt a nyomulási irányt adta meg, amellyel hamarosan kendőzetlenül is támadni fog. A Die Zukunft kiadója, Maximilian Harden számára, aki II. Vilmos heves bírálójaként ...