Molnár László színművész, rendező
- 2008 októberében Szolnokon volt a Vörös Pimpernel c. musical magyarországi bemutatója. Ennek a darabnak nem csak rendezője, hanem a magyar szövegének írója is voltál. Esetünkben angolul kell jobban tudni, vagy magyarul?
- Magyarul. A következő a metódus: elkészíttetjük a nyersfordítást, s azt magyarosítjuk, színpadra alkalmazzuk. A magyar prózai szöveg létrehozásában vettem részt - melyhez kell tudni a darab szituációit -, míg a dalszövegeket Valla Attila szerzőtársam írta.
- Igaz, hogy ennél az előadásnál a legfontosabb elem a világítás, a fény?
- Nem. A musicalnél minden fontos. De ha sorrendet akarunk ...