Február 15-én Venezuela polgárai népszavazáson dönthettek arról, eltöröljék-e a korábbi korlátozást, melynek értelmében bizonyos választott tisztségviselők csupán három cikluson keresztül tölthették be hivatalukat. A voksolás tétje természetesen nem az volt, hogy a parlamenti és önkormányzati képviselők, tartományi kormányzók és polgármesterek ezen túl újra és újra, bármennyi alkalommal megmérettethetik-e magukat a választásokon, vagy sem. A tét az volt, vajon Hugo Chavez államfő indulhat-e ismét a köztársasági elnöki posztért 2012-ben is? Így azután ismét egymásnak feszültek az indulatok, szembekerültek "baloldaliak" és "jobboldaliak", vagyis a "bolivári forradalom" hívei és ellenfelei. ...