Amikor a kommunizmus bukását követően - stílszerűen alig pár évvel 1984 után - megjelenhetett végre magyarul is Orwell remekműve, fölényes hahotázás kíséretében, kivétel nélkül minden magyar úgy fogta fel a "gondolatrendőrség" által üldözött "gondolatbűn" társadalmi vízióját, mint valami teljességgel képtelen, és történelmileg túlhaladott fikciót. Azóta eltelt húsz év, és bizony egyre inkább jelenlévő, plasztikus valóságnak, működő realitásnak tűnik a gondolatrendőrség. Ez nem csupán Orwell zsenialitásának kézzel fogható jele, de annak is bizonyítéka, hogy nem létezik olyan agyatlan őrültség, nem létezik olyan képtelen aljasság, ami játszi könynyedséggel ...